radio Seat Ateca 2020 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Utilização
O volante contém módulos multifunções a
partir dos quais é possív el contr
olar funçõesde áudio, telefone e radionavegação do veí-
culo sem que se
ja necessário desviar a aten-
ção da condução.
V

Introdução
Quadro geral do equipamento Media Syst em Plus / Navi Syst
em / Navi System Plus Fig. 158
Esquema geral dos comandos. Modo Rádio (mudança de banda de fre-
quências)
››

› Página 202
Touchscreen (ecrã tátil) ››› Página 181
Modo Navegação ››› Página 228
Modo Média (mudança fontes de áudio)
››› Página 210
Modo Telefone ››› Página 247
1 2
3
4
5 Comando por voz
››
› Página 187
Full Link ››› Página 191
Ajustes do veículo ››› Página 94,
››› Pági-
na 243
Menu principal ››› Página 180
Volume. Apagar/acender ››› Página 181
Sensores de aproximação ››› Página 183
6 7
8
9
10
11 Botão de ajustes (procura e seleção)
› ›
› Página 180 12
177

Modos de funcionamento
Seguimento automático de emissoras
At ualment
e o rádio DAB não está disponível
em todos os lugares. No modo de rádio, DAB
é exibido nas zonas sem cobertura DAB s.
Se a emissora DAB que se está a ouvir deixar
de poder ser sintonizada (por ex., já não exis-
te cobertura DAB), o sistema de infotainment
tenta encontrar e sintonizar essa emissora na
banda de frequências disponíveis. Se não for
possível encontrar a emissora novamente, o
som do rádio é suprimido. O seguimento au-
tomático de emissoras pode ativar-se nos
Ajustes DAB nas seguintes modalidades
››› Página 210:

Informações para o utilizador
Equipamento radioel

Informações para o utilizador
Equipamento radioel

Índice remissivo
sistema de estacionamento assistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
t
eto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Antes de colocar o veículo em movimento . . . . . 11
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42
Apagar as luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Apoio lombar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Apoios de braços centrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
App SEAT Media Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Apple CarPlay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194, 196
Aquecimento adicional ver Aquecimento estacionário . . . . . . . . . . . . . 170
Aquecimento do para-brisas . . . . . . . . . . . 163, 169
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Aquecimento e renovação de ar . . . . . . . . . . . . . 164
Aquecimento estacionário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 ativar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
comando à distância por radiofrequência . 171
consumidores elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171, 173
programar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
raio de alcance do comando à distância . . 172
Ar condicionado ar condicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Armazenamento de dados de acidentes . . . . 406
Arrancar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Arrancar o motor por rebocagem . . . . . . . . . . . . 54 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Arranque assistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Aspetos a t
er em conta antes de colocar o
veículo em movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ASR ver Regulação antipatinagem . . . . . . . . . . . . 323
Assistência na manutenção da trajetória ver Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Assistente de ângulo morto (BSD) . . . . . . . 312, 313 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . 312
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
indicação no retrovisor exterior . . . . . . . . . . . . 314
luzes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
situações de circulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Assistente de descida (HDC) luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Assistente de marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Assistente de máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Assistente de saída de estacionamento (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312, 316
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Assistente de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Assistente em descida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Assistente para emergências (Emergency Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Assistente para engarrafamentos . . . . . . . . . . . 308 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 308
situações nas quais se tem de desligar . . . 309
Atravessar estradas inundadas . . . . . . . . . . . . . 285 Autobloqueio eletrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Auto Hol
d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Auto Lock (fecho centralizado) . . . . . . . . . . . . . . 104
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
fonte de áudio externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Auxílio de estacionamento ajuda ao estacionamento plus . . . . . . . . . . . . 336
ajuda ao estacionamento traseiro . . . . . . . . 340
ajustar as indicações e os sinais sono-ros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338, 341
anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339, 341
ativação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
dispositivo para reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
indicação visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338, 341
sensores e câmara: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . 399
sinalizador do meio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
travagem em manobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
ver Sistema de estacionamento assistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Avaria do motor luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Avisador de distância para estacionamento ver Auxílio de estacionamento . . 335, 336, 340
Aviso de travagem de emergência . . . . . . . . . . . 133
B Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 147 abertura e fecho controlados por sensores(Easy Open) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
abertura e fecho elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
desbloqueio de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 120
guardar a bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
luz da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
420

Índice remissivo
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74 par cial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74, 85
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . . . 296 anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 296
desligar temporariamente . . . . . . . . . . . . . . . . 302
função para evitar ultrapassagens pela di-reita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
indicações no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
luz de controlo e de advertência . . . . . . . . . . 297
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
situações de condução especiais . . . . . . . . 303
utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Controlo da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . 286
Controlo de níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Controlo eletrónico de estabilidade (ESC) . . 323
Copyright informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 tração total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Cortinas para o sol função anti-entalamento (teto de vidro) . . . 125
teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Cuidado do veículo posição de serviço das escovas . . . . . . . . . . . 49
D DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 ver: RÁDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Dados de viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
carga sobr e o tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
carga vertical sobre o acoplamento do re- boque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
consumo de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
dimensões do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Desapertar os cintos de segurança . . . . . . . . . . . 19
Desativação de cilindros ver Gestão de cilindros ativa (ACT) . . . . . . . . . 76
Desativação do airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Desgaste dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Desligamento retardado (sistema Infotain- ment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Destrancar e trancar com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
com o interruptor do fecho centralizado . . 106
por controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Deteção de fadiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Diesel filtro de partículas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Difusores de saída do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Dimensões do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Direção ajuda ao controlo da direção . . . . . . . . . . . . . 279
direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Direção eletromecânica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Direitos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Dispositivo de reboque
anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 352
gancho de reboque com desbloqueio elé- trico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
montar posteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
montar um suporte para bicicletas . . . . . . . . 358
Dispositivos elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Duplicado de chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219, 225 ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
E E10 ver Etanol (combustível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ecrã do painel de instrumentos . . . . . . . . . . . 74, 76
Ecrã do rádio: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
EDS ver Bloqueio eletrónico do diferencial . . . . . 323
Eletrólito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Elevar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Eliminação pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Embelezador central da roda . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Embelezador da roda retirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Embraiagem (luz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Emergências cabos auxiliares de arranque . . . . . . . . . . . . . . . 51
ferramentas de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 423

Índice remissivo
Peças Originais SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
P edais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13, 15
P
erfil de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Perfil do pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Perfis de informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Perigos por não utilizar o cinto de segurança . 18
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
mudar no comando à distância (aqueci- mento estacionário) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Pintura do veículo conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Piso da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Piso variável da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Pneus acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
mudar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
objetos estranhos inseridos . . . . . . . . . . . . . . . 384
pneus novos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
pressão dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
rodagem unidirecional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
sigla de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
sujeitos a piso unidirecional . . . . . . . . . . . . . . . 384
vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Pneus de inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 tração total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Porta-bagagens no tejadilho . . . . . . . . . . . . . . . . 154 fixar as barras transversais . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Porta-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 documentação de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
gavetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
luz do porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
mesa de dobrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 no lado do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
outros port
a-objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 120 ver também Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 sistema de segurança para crianças . . . . . . 115
Portinhola para transporte de objetos longos . 153
Posto de condução quadro geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Postura correta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Poupar combustível modo de inércia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Pré-aquecer o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Pré-aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Pré-tensores do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Press & Drive botão de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
colocar o motor a trabalhar . . . . . . . . . . . . . . 263
Pressão de ar dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
Pressão do óleo do motor luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Produtos para a conservação do veículo . . . . 397
Profundidade do desenho dos pneus . . . . . . . 387
Propriedades dos óleos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Proteção do sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Q Quadro geral (volante à direita) . . . . . . . . . . . . . . . 9
Quadro geral (volante à esquerda) . . . . . . . . . . . . 8 R
Rádio bot
ões de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
indicações e ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
memorizar logos das emissoras . . . . . . . . . . 206
menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
mudança de frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
RÁDIO ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
emissoras adicionais DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
fixar um nome de emissora . . . . . . . . . . . . . . . . 203
funcionamento DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
indicação dos nomes das emissoras . . . . . . 203
informação de emissora DAB . . . . . . . . . . . . . 204
informações de trânsito (TP) . . . . . . . . . . . . . . 208
memórias DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
padrões de transmissão DAB . . . . . . . . . . . . . 204
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
reprodução automática (SCAN) . . . . . . . . . . 207
seguimento de emissoras DAB em FM . . . . . 204
seguimento de emissoras por RDS . . . . . . . . 203
selecionar, sintonizar e memorizar emisso- ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
serviços adicionais DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
slideshow DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
texto do rádio DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
texto do rádio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
RCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 ver Assistente de saída de estacionamento(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
RDS regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
seguimento automático de emissoras . . . . 203
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
429

Índice remissivo
indicações gerais de utilização . . . . . . . . . . . . 180
inf ormações de tr
ânsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
introdução de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Jukebox (SSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
leitor de CD ou DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
ligar e desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
logos das emissoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
menu principal Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
menu Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
modo Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
modo Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
mudar o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
partilhar uma ligação WLAN . . . . . . . . . . . . . . 200
procurar em listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
quadro geral do equipamento . . . . . . . . . . . . . 177
reprodução automática (SCAN) . . . . . . . . . . 207
selecionar, sintonizar e memorizar emisso- ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
supressão do som (mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
teclado no ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
tempo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Wi-Fi Proteted Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . 200
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Sistema de pré-aquecimento luz de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Sistema de refrigeração repor líquido de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . 376
verificar o líquido de refrigeração . . . . . . . . . 376
Sistema de segurança para crianças acionamento elétrico das janelas . . . . . . . . . 120
Sistema de segurança Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistema de travagem luz de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Sistema de visão periférica (Top View Came-
ra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2
ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sistema porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Sistemas de assistência ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
ajuda ao estacionamento Plus . . . . . . . . . . . . 336
ajuda ao estacionamento traseiro . . . . . . . . 340
assistente de ângulo morto (BSD) com as- sistente de saída do estacionamento
(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
assistente de descida (HDC) . . . . . . . . . . . . . . 278
assistente de saída de estacionamento (RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
assistente para emergências (Emergency Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
assistente para engarrafamentos . . . . . . . . . 308
controlo adaptativo de velocidade . . . . . . . 296
controlo dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
deteção de fadiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
função Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
indicador de controlo dos pneus . . . . . . . . . 390
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
limitador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
regulador de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
sistema de deteção de sinais de trânsito . . . 82
sistema de estacionamento assistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327sistema de visão periférica (Top View Ca-
mera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2
travagem de emergência (Front Assist) . . . . 291
Sistemas de controlo dos pneus indicador de controlo dos pneus . . . . . . . . . 390
Sistema Start-Stop desligar e ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
indicações ao condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
o motor arranca sozinho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
o motor não desliga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
parar e iniciar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 38, 39
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
SSD ver Jukebox (SSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Substituição das escovas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Substituir a pilha da chave do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Substituir uma lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
lâmpada traseira na carroçaria . . . . . . . . . . . . 66
lâmpada traseira na porta da bagageira . . . 67
luz da matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
luz de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
médios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Suporte de copos suporte para garrafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Suporte de copos dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Suporte para bicicletas carga máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
montar no gancho de reboque ocultável . 358
432

Índice remissivo
T
T ampa do depósit
o de combustível
abrir e fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Tapetes dos pés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tecidos: limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Telefone agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
ajustes Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
ajustes do perfil de utilizador . . . . . . . . . . . . . . 257
Comando por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
emparelhar o telemóvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
favoritos (acesso rápido à agenda) . . . . . . . 256
indicações e símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
introduzir número de telefone . . . . . . . . . . . . . 253
listas de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
locais com normas especiais . . . . . . . . . . . . . 248
mensagens curtas (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
perfis Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Telefones móveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Telemóvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Tensionamento do cinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Teto de abrir panorâmico ver Teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Teto de vidro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
anomalia no funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . 122
cortina para o sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
fechar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
função anti-entalamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Texto do rádio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Tiptronic (caixa de velocidades automáti-
ca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 27
2
Tire Mobility System ver Kit antifuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tomada de corrente 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
anomalias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 38, 39
Top View Camera ver Sistema de visão periférica (Top ViewCamera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
TP (informações de trânsito) . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Trabalhos de reparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Tração total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 correntes para a neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
pneus de inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Trancagem de emergência da porta do pas- sageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Trancar e destrancar com Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
com o interruptor do fecho centralizado . . 106
no canhão da fechadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Transmissão de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Transporte de crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Transporte de objetos argolas de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
carregar o reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
colocar a bagagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
colocar a carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
ganchos para sacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
porta-bagagens no tejadilho . . . . . . . . . . . . . . 154 portinhola para transporte de objetos lon-
gos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
r
eboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
saco de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
sistema porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . 154, 155
Travão de estacionamento eletrónico . . . . . . . 320 luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Travão de mão ver Travão de estacionamento eletrónico . 320
Travão eletrónico de estacionamento desativação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
função de travão de emergência . . . . . . . . . . 321
ligação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Travão multicolisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 assistente de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
função de travão de emergência . . . . . . . . . . 321
líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
pastilhas dos travões novas . . . . . . . . . . . . . . . 318
servofreio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
travão de estacionamento eletrónico . . . . . 320
Triângulo de pré-sinalização . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Trocar uma roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 parafusos da roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
trabalhos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Trocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Túnel de lavagem automática . . . . . . . . . . . . . . 398 desligar a função Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . 322
U
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
ligar um suporte de dados externo . . . . . . . . 220
mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 433